-
1 теребление льна
flax-pullingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теребление льна
-
2 теребление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теребление
-
3 flax pulling
-
4 flax pulling
-
5 plucking
['plʌkɪŋ]1) Общая лексика: выщипывание (волос, бровей), ощипывание (птицы), сбор (ягод, цветов), щипка, щипка (меха)3) Разговорное выражение: провал (на экзамене)4) Техника: теребление5) Сельское хозяйство: расклёв (см.тж. picking; каннибализм)6) Британский английский: щипка (пуха у живого кролика), ощипка (тушек птицы)7) Лесоводство: выдёргивание, выдерки8) Текстиль: выдёргивание стеблей (лубяных волокон), теребление льна, уборка лубяных культур9) Силикатное производство: сдвиг эмали (при обжиге) от точечной опоры, следы от валиков (на прокатном стекле)10) Научный термин: выветривание11) Макаров: экзарация, эпиляция, выдёргивание (напр., покровного слоя) -
6 pulling
['pʊlɪŋ]1) Общая лексика: выщипывание щетины или волос, гребля, корчевание, ощипывание (птицы), продёргивание, раскорчёвка, ручная прополка, теребление, степень натяжения кабеля3) Спорт: занос4) Техника: волочение (сопротивление краски при нанесении кистью), выращивание кристаллов методом вытягивания, вытаскивание, вытягивание, затягивание частоты, протягивание, растяжение, выдёргивание (напр. сваи), разрыв (отливки вследствие усадки), торможение (сопротивление краски при нанесении кистью)5) Сельское хозяйство: выщипывание волоса, выщипывание щетины6) Строительство: протаскивание7) Железнодорожный термин: натянутый8) Автомобильный термин: натяжение9) Кино: делающий пробный оттиск10) Лесоводство: подтаскивание, тяговый11) Металлургия: усадочная трещина12) Полиграфия: выдирка (листов или тетрадей из книги)13) Электроника: растягивание, изменение (колебаний частоты)14) Вычислительная техника: выталкивание (из стека), затягивание (частоты)15) Нефть: извлечение (инструмента из скважины), подъём инструмента из скважины, подъём (инструмента), перемещение16) Рыбоводство: потяжка17) Пищевая промышленность: натягивание, обработка на тянульной машине18) Силикатное производство: выдёргивание (волокна из матрицы композиционного материала)20) Нефтегазовая техника подъём инструмента21) Нефтепромысловый: натяжка22) Полимеры: сопротивление лакокрасочного материала движению кисти23) Макаров: выдёргивающий, выщипывание щетины или волоса, дёргающий, дергание, натягивающий, отрывающий, прополка вручную, растягивающий, сгонка шерсти, тянущее действие, тянущий, вытягивание (кристаллов), теребление (льна), отрыв (напр. отливки вследствие усадки)24) Нефть и газ: извлечение инструмента25) Яхтенный спорт: гребля на шлюпке -
7 harvesting
@cotton harvester хлопкоуборочная машина @cotton harvesting уборка хлопка @fiber-flax harvesting уборка льна-долгунца @flax harvesting уборка льна; теребление льна @mechanical harvesting машинная уборка @ -
8 harvesting
@cotton harvester хлопкоуборочная машина @cotton harvesting уборка хлопка @fiber-flax harvesting уборка льна-долгунца @flax harvesting уборка льна; теребление льна @mechanical harvesting машинная уборка @ -
9 flax harvesting
Текстиль: теребление льна, уборка льна -
10 plucking
1. выдергивание стеблей (лубяных волокон); 2. теребление льна; 3. уборка лубяных культур || pl лубяные волокна (сырец) @flax pluckings короткое чистое волокно льна (на выпуске трепальной машины) @ -
11 plucking
1. выдергивание стеблей (лубяных волокон); 2. теребление льна; 3. уборка лубяных культур || pl лубяные волокна (сырец) @flax pluckings короткое чистое волокно льна (на выпуске трепальной машины) @ -
12 pulling flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > pulling flax
-
13 plucking
1. выдёргивание стеблей; 2. теребление льна; уборка льна; уборка лубяных культурEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > plucking
-
14 лен
муж.;
бот. flax волосы как лен ≈ flaxen hair чесать лен ≈ hackle дикий лен лен-долгунец горный лен кукушкин лен теребить лен теребление льна -
15 pulling
I затягивание( частоты) II выталкивание( записи из стека) ручная прополка, продергивание ощипывание ( птицы) ;
выщипывание щетины или волос теребление( льна) корчевание, раскорчевка( спортивное) занос - * to the side боковой занос копья (легкая атлетика) (техническое) извлечение, выемка;
выдергивание (техническое) натяжение - * cable натяжной трос( техническое) тяга гребля (электротехника) изменение( колебаний частоты) усадочная трещина -
16 pulling
[ʹpʋlıŋ] n1. ручная прополка, продёргивание3. теребление ( льна)4. корчевание, раскорчёвка5. спорт. занос6. тех. извлечение, выемка; выдёргивание7. тех. натяжениеpulling cable [jack] - натяжной трос [домкрат]
8. тех. тяга9. гребля10. эл. изменение ( колебаний частоты)11. метал. усадочная трещина -
17 flax pulling
Текстиль: теребление льна -
18 hand flax pulling
Текстиль: ручное теребление льна -
19 machine flax pulling
Текстиль: машинное теребление льна -
20 pulling
собирание, сбор; прополка, продергиваниеощипывание; выщипываниедергание, вытаскивание, выдергиваниеизвлечение, выемка; выдергиваниевыпивание, заглатываниезатяжкарастяжениенатягиваниесдерживаниекража, воровствоарест; облавадвижение, ездапокровительство, протекция, поддержкапривлечение, успехрезкий, неожиданный поступоктеребление (льна)корчевание, раскорчевказаноснатяжение; растяжение, протягиваниетягагребляизменениеусадочная трещинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pulling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теребление льна-долгунца — Выдергивание растений льна долгунца из почвы. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
теребление льна-долгунца — 70 теребление льна долгунца: Выдергивание растений льна долгунца из почвы. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕРЕБЛЕНИЕ — ТЕРЕБЛЕНИЕ, теребления, мн. нет, ср. (с. х.). Действие по гл. теребить во 2 знач. Теребление льна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЕБЛЕНИЕ — извлечение созревшего раст., чаще всего льна, из земли вместе с корнем. До недавнего времени Т. производилось исключительно руками, при этом для Т. льна с 1 га требуется 11 теребильщиков (при 8 часовой работе). В настоящее время этот процесс… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГОСТ Р 52784-2007: Лен-долгунец. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа: (питиоз) льна долгунца: Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителями грибами Pythium debaryanum Hesse и P. megalacanthum de Вагу; проявляется в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ВЫРАБОТКИ — работа, к рую должен выполнить работник за определенный отрезок времени (в колхозах устанавливаются дневные Н. в.) при условии соблюдения им установленного качества. Без Н. в. невозможно ввести сдельщину и добиться повышения производительности… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
РАСЦЕНКА РАБОТ — в колхозах, установление количества трудодней, начисляемых колхознику за выполнение нормы выработки. Р. р. производится в зависимости от сложности работы и квалификации колхозника. Срочные, сложные, квалифицированные иди же тяжелые работы… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛЬНОУБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ — комплекс с. х. машин для уборки и первичной обработки льна. В СССР с учётом зональных особенностей применяют 3 способа уборки льна: сноповый, комбайновый и раздельный. При уборке сноповым способом теребление льна производят льнотеребилками ТЛН… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Повилика — кускута (Cuscuta), род паразитных растений семейства повиликовых, злостный сорняк. П. почти полностью утратила листья и корни. Стебель нитевидный или шнуровидный, желтоватый, зеленовато жёлтый или красноватый, гладкий или бородавчатый.… … Большая советская энциклопедия
Календарь — I. Евр. календарный год основан на годичном ЛУННОМ ЦИКЛЕ и состоит из 12 месяцев по 29 и 30 дней в каждом попеременно, что составляет 354 дня. Подобные системы летосчисления были свойственны кочевым народам. Следует отметить, что в евр. языке сущ … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОВИЛИКА — кускутa (Cuscuta), род однолетних трав паразитов сем. повиликовых. Ок. 170 видов, произрастающих от тропиков до умеренных поясов; в СССР св. 35, все злостные карантинные сорняки. Наиб. распространены: П. полевая (С. campestris), паразитирует на… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь